See kada on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ada(ʔ)",
"4": "",
"5": "to be/exist",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ada(ʔ)",
"4": "",
"5": "to be/exist"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ora"
},
"expansion": "Javanese ora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "wala"
},
"expansion": "Tagalog wala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "mui",
"2": "katî'"
},
"expansion": "Musi katî'",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "kaga'"
},
"expansion": "Betawi kaga'",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”). The unusual development of meaning might have been motivated by Jespersen's cycle, similarly to Javanese ora and Tagalog wala. For the development of epenthetic ka- (also to distinguish from its doublet ada (“to be, to exist”)), compare Musi katî' and Betawi kaga'.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "preposition"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"there is no, there are no"
],
"id": "en-kada-bjn-prep-O6l7VHlv",
"links": [
[
"is",
"is"
],
[
"are",
"are"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Jespersen's cycle"
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ada(ʔ)",
"4": "",
"5": "to be/exist",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ada(ʔ)",
"4": "",
"5": "to be/exist"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ora"
},
"expansion": "Javanese ora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "wala"
},
"expansion": "Tagalog wala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "mui",
"2": "katî'"
},
"expansion": "Musi katî'",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "kaga'"
},
"expansion": "Betawi kaga'",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”). The unusual development of meaning might have been motivated by Jespersen's cycle, similarly to Javanese ora and Tagalog wala. For the development of epenthetic ka- (also to distinguish from its doublet ada (“to be, to exist”)), compare Musi katî' and Betawi kaga'.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Banjarese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Banjarese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 1 1 6 1 28 29 1 14 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 5 1 28 29 0 15 0 1 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 1 6 1 27 28 1 19 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A negative marker used for negating the meanings of verbs, adverbs, and adjectives: not"
],
"id": "en-kada-bjn-adv-nPej1hln",
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Jespersen's cycle"
],
"word": "kada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sne",
"2": "noun"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bau Bidayuh",
"lang_code": "sne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bau Bidayuh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sne",
"name": "Bats",
"orig": "sne:Bats",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bat (small flying mammal)"
],
"id": "en-kada-sne-noun-pqkftMoF",
"links": [
[
"bat",
"bat"
]
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "cada"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cada",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "determiner"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Bikol entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"each; every"
],
"id": "en-kada-bcl-det-S5VaJxaL",
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lamba"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkada/"
},
{
"ipa": "[ˈka.d̪a]"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "cdc-pro",
"3": "*kdm"
},
"expansion": "Proto-Chadic *kdm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zns",
"2": "kyoor"
},
"expansion": "Mangas kyoor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tal",
"2": "ƙut"
},
"expansion": "Tal ƙut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sur",
"2": "kut"
},
"expansion": "Mwaghavul kut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mjs",
"2": "korom"
},
"expansion": "Miship korom",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ngi",
"2": "kar̃am"
},
"expansion": "Ngizim kar̃am",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kai",
"2": "kàràm"
},
"expansion": "Karekare kàràm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bwr",
"2": "ngə̀lə̀m"
},
"expansion": "Bura ngə̀lə̀m",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dbp",
"2": "kə̀dəm"
},
"expansion": "Duwai kə̀dəm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nbh",
"2": "kàdâm"
},
"expansion": "Ngamo kàdâm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bol",
"2": "kadàm"
},
"expansion": "Bole kadàm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gnd",
"2": "kə̀rəm"
},
"expansion": "Zulgo-Gemzek kə̀rəm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fkk",
"2": "hə̀lə́mə́"
},
"expansion": "Kirya-Konzel hə̀lə́mə́",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcw",
"2": "kə́lə́mbə́"
},
"expansion": "Bana kə́lə́mbə́",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqb",
"2": "gə̀dàm"
},
"expansion": "Mbuko gə̀dàm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkf",
"2": "kìyim"
},
"expansion": "Miya kìyim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udl",
"2": "khiyinna"
},
"expansion": "Uldeme khiyinna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Chadic *kdm. Cognate with Mangas kyoor, Tal ƙut, Mwaghavul kut, Miship korom, Ngizim kar̃am, Karekare kàràm, Bura ngə̀lə̀m, Duwai kə̀dəm, Ngamo kàdâm, Bole kadàm, Zulgo-Gemzek kə̀rəm, Kirya-Konzel hə̀lə́mə́, Bana kə́lə́mbə́, Mbuko gə̀dàm, Miya kìyim, Uldeme khiyinna.",
"forms": [
{
"form": "kadā",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kàdànnī",
"links": [
[
"kàdànnī",
"kadanni"
]
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kadan",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "kadā",
"3": "kàdànnī"
},
"expansion": "kadā m (plural kàdànnī, possessed form kadan)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hausa entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ha",
"name": "Crocodilians",
"orig": "ha:Crocodilians",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crocodile"
],
"id": "en-kada-ha-noun-AnZvMALq",
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"of crocodile"
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "kadunnā̀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ká.dáː/"
},
{
"ipa": "[kə́.dáː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadaver"
},
"expansion": "Latin cadaver",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Latin cadaver.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jut",
"2": "noun"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jutish",
"lang_code": "jut",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jutish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carcass"
],
"id": "en-kada-jut-noun-pn7j1UA-",
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰaːð̞ˀa]",
"note": "East Jutlandic"
},
{
"audio": "kʰaːð̞ˀa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/k%CA%B0a%CB%90%C3%B0%CC%9E%CB%80a.ogg/k%CA%B0a%CB%90%C3%B0%CC%9E%CB%80a.ogg.mp3",
"note": "East Jutlandic",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/k%CA%B0a%CB%90%C3%B0%CC%9E%CB%80a.ogg"
}
],
"word": "kada"
}
{
"forms": [
{
"form": "kada-",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kij",
"2": "noun",
"3": "with personal affix",
"head": "kada-"
},
"expansion": "kada- (with personal affix)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kilivila",
"lang_code": "kij",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kilivila entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kij",
"name": "Male family members",
"orig": "kij:Male family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
18
]
],
"english": "his maternal uncle",
"text": "kadala",
"translation": "his maternal uncle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal uncle (mother's brother)"
],
"id": "en-kada-kij-noun-4egWuGrc",
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
]
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "kada-kada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kada (plural kada-kada)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧da"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qada"
}
],
"glosses": [
"alternative form of qada"
],
"id": "en-kada-id-noun-BEdaqmlP",
"links": [
[
"qada",
"qada#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkada/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.da]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mqn"
},
"expansion": "Borrowed from Moronene [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Moronene [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kada-kada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kada (plural kada-kada)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧da"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Literature",
"orig": "id:Literature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an epic that is told and sung at night"
],
"id": "en-kada-id-noun-XezHEe7C",
"links": [
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) an epic that is told and sung at night"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkada/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.da]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "cada",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "cada"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cada",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "cata"
},
"expansion": "Latin cata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "grc",
"3": "κατά"
},
"expansion": "Ancient Greek κατά (katá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá).",
"forms": [
{
"form": "קאדה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "cada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "determiner",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "קאדה"
},
"expansion": "kada (Hebrew spelling קאדה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kada una"
},
{
"word": "kada uno"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
136
],
[
241,
245
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
121,
126
],
[
229,
234
]
],
"english": "And at eleven [6 A.M.], a great escort of Turkish soldiers came ahead of and behind the Turk; companies of soldiers from every nation disembarked from the ships, together with all the vice-admirals, commanders, and officers from every ship found in our port.",
"ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, translated by Isaac Jerusalmi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 276:",
"text": "I ala onze [6 AM], ala turka, vinyeron en grande akompanyamyento delos askyeres turkos adelantre i detras, kompanyas de soldados de kada nasyon ke fueron dezbarkados delas naves, djunto todos los viche-amirales i komandantes, i ofisyeres de kada nave ke se topo en muestro porto.",
"translation": "And at eleven [6 A.M.], a great escort of Turkish soldiers came ahead of and behind the Turk; companies of soldiers from every nation disembarked from the ships, together with all the vice-admirals, commanders, and officers from every ship found in our port.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"each; every"
],
"id": "en-kada-lad-det-S5VaJxaL",
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "todo"
}
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "adverb",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dà"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧dà"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "When were you born?",
"text": "Kadà jū̃s gi̇̀mėte?",
"translation": "When were you born?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"id": "en-kada-lt-adv-FeqnUkCu",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(in interrogative sentences) when"
],
"raw_tags": [
"in interrogative sentences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 1 6 1 28 29 1 14 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 5 1 28 29 0 15 0 1 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 1 6 1 27 28 1 19 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 38 1 24",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 28 30 7 28",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
60
]
],
"english": "Are you planning to maybe come work in Vilnius at some point?",
"text": "Gál kada ruõšiatės į Vi̇̀lnių padirbė́ti.",
"translation": "Are you planning to maybe come work in Vilnius at some point?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Have you ever wondered where this superstition originates from?",
"text": "Ar̃ kada susimą̃stėte, iš kur̃ atsirãdo ši̇̀s pri̇́etaras?",
"translation": "Have you ever wondered where this superstition originates from?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at some point, someday"
],
"id": "en-kada-lt-adv-FIipXqbP",
"links": [
[
"at some point",
"at some point"
],
[
"someday",
"someday"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 1 6 1 28 29 1 14 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 5 1 28 29 0 15 0 1 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 1 6 1 27 28 1 19 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 38 1 24",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 28 30 7 28",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"back then, at that point"
],
"id": "en-kada-lt-adv-EOcQyJAZ",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"then",
"then"
],
[
"that",
"that"
],
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈdɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɐ"
}
],
"wikipedia": [
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "conjunction",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dà"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧dà"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "Eat as much as and whenever you like.",
"text": "Válgyk ki̇́ek nóri, ir kadà nóri.",
"translation": "Eat as much as and whenever you like.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, whenever"
],
"id": "en-kada-lt-conj-u8i8fKCT",
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"whenever",
"whenever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈdɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɐ"
}
],
"wikipedia": [
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pronoun",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dà"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧dà"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 1 6 1 28 29 1 14 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 5 1 28 29 0 15 0 1 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 1 6 1 27 28 1 19 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 38 1 24",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 28 30 7 28",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 22 2 55",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "niekada"
},
{
"word": "kada ne kada"
},
{
"word": "kada nors"
},
{
"word": "kažkada"
},
{
"word": "kai kada"
},
{
"word": "bet kada"
},
{
"word": "kadai"
},
{
"word": "kadaise"
},
{
"word": "kadangi"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "The players understood that it was no longer the time for jokes.",
"text": "Žaidė́jai suprato, kàd juokáuti nebėrà kadà.",
"translation": "The players understood that it was no longer the time for jokes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (suitable time and conditions for a certain purpose)"
],
"id": "en-kada-lt-pron-C493MyXL",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"related": [
{
"word": "kol"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "when",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kuomet"
},
{
"sense": "at some point",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kada nors"
},
{
"sense": "back then",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tada"
},
{
"sense": "back then",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tuomet"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kad"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kai"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "laikas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈdɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɐ"
}
],
"wikipedia": [
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "годъ",
"3": "",
"4": "right time"
},
"expansion": "Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda, a compound of *ko (from Proto-Indo-European *kʷos) and *gъda, genitive singular of *godъ (compare Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)), thus originally meaning 'at what time'.",
"forms": [
{
"form": "kàda",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ка̀да",
"links": [
[
"ка̀да",
"када"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kàda"
},
"expansion": "kàda (Cyrillic spelling ка̀да)",
"name": "sh-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kȁd"
}
],
"glosses": [
"alternative form of kȁd"
],
"id": "en-kada-sh-adv-UNM7eTrw",
"links": [
[
"kȁd",
"kad#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kǎda/"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "годъ",
"3": "",
"4": "right time"
},
"expansion": "Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda, a compound of *ko (from Proto-Indo-European *kʷos) and *gъda, genitive singular of *godъ (compare Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)), thus originally meaning 'at what time'.",
"forms": [
{
"form": "kàda",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ка̀да",
"links": [
[
"ка̀да",
"када"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kàda"
},
"expansion": "kàda (Cyrillic spelling ка̀да)",
"name": "sh-con"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kȁd"
}
],
"glosses": [
"alternative form of kȁd"
],
"id": "en-kada-sh-conj-UNM7eTrw",
"links": [
[
"kȁd",
"kad#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kǎda/"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kadь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kadь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kadь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kadь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kaďa",
"t": "bathtub"
},
"expansion": "Slovak kaďa (“bathtub”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kadь. Compare Slovak kaďa (“bathtub”).",
"forms": [
{
"form": "káda",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ка́да",
"links": [
[
"ка́да",
"када"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kade",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kada",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kade",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kadama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "káda",
"2": "f"
},
"expansion": "káda f (Cyrillic spelling ка́да)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Bathing",
"orig": "sh:Bathing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Containers",
"orig": "sh:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "to fill the bath",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "napuniti kadu",
"translation": "to fill the bath",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bathtub"
],
"id": "en-kada-sh-noun-ghV34F9s",
"links": [
[
"bathtub",
"bathtub"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kǎːda/"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":bor",
"3": "en:cadre",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cadre\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"kada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"kada\">\nBorrowed from English cadre.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cadre.",
"forms": [
{
"form": "makada",
"tags": [
"class-vi",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ma"
},
"expansion": "kada class V (plural makada class VI)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sw",
"name": "People",
"orig": "sw:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cadre"
],
"id": "en-kada-sw-noun-mZ~ZDatF",
"links": [
[
"cadre",
"cadre"
]
],
"tags": [
"class-v"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-kada.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Sw-ke-kada.flac/Sw-ke-kada.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Sw-ke-kada.flac/Sw-ke-kada.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cada"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cada",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "cata"
},
"expansion": "Latin cata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "grc",
"3": "κατά"
},
"expansion": "Ancient Greek κατά (katá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "determiner",
"b": "+"
},
"expansion": "kada (Baybayin spelling ᜃᜇ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"each; every"
],
"id": "en-kada-tl-det-S5VaJxaL",
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bawat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkada/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.d̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "kada"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"roman": "qada",
"word": "ᠬᠠᠳᠠ"
}
],
"lang": "Middle Mongol",
"lang_code": "xng"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Classical",
"lang_code": "mn",
"roman": "qada",
"word": "ᠬᠠᠳᠠ"
},
{
"lang": "Khalkha Mongolian",
"lang_code": "mn-kha",
"roman": "xad",
"word": "хад"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn"
},
{
"lang": "Buryat",
"lang_code": "bua",
"roman": "xada",
"sense": "mountain",
"word": "хада"
},
{
"lang": "Khamnigan Mongol",
"lang_code": "ykh",
"sense": "mountain",
"word": "xada"
},
{
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"roman": "xad",
"sense": "rock, cliff",
"word": "хад"
},
{
"lang": "Daur",
"lang_code": "dta",
"word": "xad"
},
{
"lang": "East Yugur",
"lang_code": "yuy",
"word": "ghada"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Mangghuer",
"lang_code": "mjg-mgr",
"word": "ghadang"
},
{
"lang": "Mongghul",
"lang_code": "mjg-mgl",
"sense": "mountain",
"word": "ghada"
}
],
"lang": "Monguor",
"lang_code": "mjg"
},
{
"lang": "Dongxiang",
"lang_code": "sce",
"word": "ghada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*k(i)aya",
"3": "",
"4": "rock"
},
"expansion": "Proto-Turkic *k(i)aya (“rock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tuw-pro",
"2": "*kada(r)",
"3": "",
"4": "rock"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *kada(r) (“rock”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly akin to Proto-Turkic *k(i)aya (“rock”) and Proto-Tungusic *kada(r) (“rock”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Mongolic",
"lang_code": "xgn-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Mongolic/kada",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"topics": [
"stone",
"masonry",
"construction",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "čïlaxun"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"id": "en-kada-xgn-pro-noun-NQp3DA7J",
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Proto-Mongolic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cliff, ravine"
],
"id": "en-kada-xgn-pro-noun-M-mzLaBZ",
"links": [
[
"cliff",
"cliff"
],
[
"ravine",
"ravine"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Banjarese adverbs",
"Banjarese doublets",
"Banjarese entries with incorrect language header",
"Banjarese lemmas",
"Banjarese prepositions",
"Banjarese terms derived from Proto-Malayic",
"Banjarese terms inherited from Proto-Malayic",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ada(ʔ)",
"4": "",
"5": "to be/exist",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ada(ʔ)",
"4": "",
"5": "to be/exist"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ora"
},
"expansion": "Javanese ora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "wala"
},
"expansion": "Tagalog wala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "mui",
"2": "katî'"
},
"expansion": "Musi katî'",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "kaga'"
},
"expansion": "Betawi kaga'",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”). The unusual development of meaning might have been motivated by Jespersen's cycle, similarly to Javanese ora and Tagalog wala. For the development of epenthetic ka- (also to distinguish from its doublet ada (“to be, to exist”)), compare Musi katî' and Betawi kaga'.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "preposition"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"there is no, there are no"
],
"links": [
[
"is",
"is"
],
[
"are",
"are"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Jespersen's cycle"
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Banjarese adverbs",
"Banjarese doublets",
"Banjarese entries with incorrect language header",
"Banjarese lemmas",
"Banjarese prepositions",
"Banjarese terms derived from Proto-Malayic",
"Banjarese terms inherited from Proto-Malayic",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ada(ʔ)",
"4": "",
"5": "to be/exist",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*ada(ʔ)",
"4": "",
"5": "to be/exist"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ora"
},
"expansion": "Javanese ora",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "wala"
},
"expansion": "Tagalog wala",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "mui",
"2": "katî'"
},
"expansion": "Musi katî'",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "kaga'"
},
"expansion": "Betawi kaga'",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *ada(ʔ) (“to be/exist”). The unusual development of meaning might have been motivated by Jespersen's cycle, similarly to Javanese ora and Tagalog wala. For the development of epenthetic ka- (also to distinguish from its doublet ada (“to be, to exist”)), compare Musi katî' and Betawi kaga'.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Banjarese",
"lang_code": "bjn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"A negative marker used for negating the meanings of verbs, adverbs, and adjectives: not"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Jespersen's cycle"
],
"word": "kada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sne",
"2": "noun"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bau Bidayuh",
"lang_code": "sne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bau Bidayuh entries with incorrect language header",
"Bau Bidayuh lemmas",
"Bau Bidayuh nouns",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"sne:Bats"
],
"glosses": [
"bat (small flying mammal)"
],
"links": [
[
"bat",
"bat"
]
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "cada"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cada",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cada.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "determiner"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Bikol determiners",
"Central Bikol entries with incorrect language header",
"Central Bikol lemmas",
"Central Bikol terms borrowed from Spanish",
"Central Bikol terms derived from Spanish",
"Central Bikol terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order"
],
"glosses": [
"each; every"
],
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lamba"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkada/"
},
{
"ipa": "[ˈka.d̪a]"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "cdc-pro",
"3": "*kdm"
},
"expansion": "Proto-Chadic *kdm",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zns",
"2": "kyoor"
},
"expansion": "Mangas kyoor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tal",
"2": "ƙut"
},
"expansion": "Tal ƙut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sur",
"2": "kut"
},
"expansion": "Mwaghavul kut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mjs",
"2": "korom"
},
"expansion": "Miship korom",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ngi",
"2": "kar̃am"
},
"expansion": "Ngizim kar̃am",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kai",
"2": "kàràm"
},
"expansion": "Karekare kàràm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bwr",
"2": "ngə̀lə̀m"
},
"expansion": "Bura ngə̀lə̀m",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dbp",
"2": "kə̀dəm"
},
"expansion": "Duwai kə̀dəm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nbh",
"2": "kàdâm"
},
"expansion": "Ngamo kàdâm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bol",
"2": "kadàm"
},
"expansion": "Bole kadàm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gnd",
"2": "kə̀rəm"
},
"expansion": "Zulgo-Gemzek kə̀rəm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fkk",
"2": "hə̀lə́mə́"
},
"expansion": "Kirya-Konzel hə̀lə́mə́",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcw",
"2": "kə́lə́mbə́"
},
"expansion": "Bana kə́lə́mbə́",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqb",
"2": "gə̀dàm"
},
"expansion": "Mbuko gə̀dàm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkf",
"2": "kìyim"
},
"expansion": "Miya kìyim",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udl",
"2": "khiyinna"
},
"expansion": "Uldeme khiyinna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Chadic *kdm. Cognate with Mangas kyoor, Tal ƙut, Mwaghavul kut, Miship korom, Ngizim kar̃am, Karekare kàràm, Bura ngə̀lə̀m, Duwai kə̀dəm, Ngamo kàdâm, Bole kadàm, Zulgo-Gemzek kə̀rəm, Kirya-Konzel hə̀lə́mə́, Bana kə́lə́mbə́, Mbuko gə̀dàm, Miya kìyim, Uldeme khiyinna.",
"forms": [
{
"form": "kadā",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "kàdànnī",
"links": [
[
"kàdànnī",
"kadanni"
]
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kadan",
"tags": [
"possessed-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "kadā",
"3": "kàdànnī"
},
"expansion": "kadā m (plural kàdànnī, possessed form kadan)",
"name": "ha-noun"
}
],
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"of crocodile"
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "kadunnā̀"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hausa entries with incorrect language header",
"Hausa lemmas",
"Hausa masculine nouns",
"Hausa nouns",
"Hausa terms derived from Proto-Chadic",
"Hausa terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"ha:Crocodilians"
],
"glosses": [
"crocodile"
],
"links": [
[
"crocodile",
"crocodile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ká.dáː/"
},
{
"ipa": "[kə́.dáː]",
"note": "Standard Kano Hausa"
}
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Moronene",
"Indonesian terms derived from Moronene",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Rhymes:Indonesian/ada",
"Rhymes:Indonesian/ada/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "kada-kada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kada (plural kada-kada)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧da"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "qada"
}
],
"glosses": [
"alternative form of qada"
],
"links": [
[
"qada",
"qada#Indonesian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkada/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.da]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Moronene",
"Indonesian terms derived from Moronene",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Rhymes:Indonesian/ada",
"Rhymes:Indonesian/ada/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mqn"
},
"expansion": "Borrowed from Moronene [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Moronene [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kada-kada",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kada (plural kada-kada)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧da"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Literature"
],
"glosses": [
"an epic that is told and sung at night"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) an epic that is told and sung at night"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkada/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.da]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cadaver"
},
"expansion": "Latin cadaver",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Latin cadaver.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jut",
"2": "noun"
},
"expansion": "kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Jutish",
"lang_code": "jut",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jutish entries with incorrect language header",
"Jutish lemmas",
"Jutish nouns",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order"
],
"glosses": [
"carcass"
],
"links": [
[
"carcass",
"carcass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʰaːð̞ˀa]",
"note": "East Jutlandic"
},
{
"audio": "kʰaːð̞ˀa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/k%CA%B0a%CB%90%C3%B0%CC%9E%CB%80a.ogg/k%CA%B0a%CB%90%C3%B0%CC%9E%CB%80a.ogg.mp3",
"note": "East Jutlandic",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/k%CA%B0a%CB%90%C3%B0%CC%9E%CB%80a.ogg"
}
],
"word": "kada"
}
{
"forms": [
{
"form": "kada-",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kij",
"2": "noun",
"3": "with personal affix",
"head": "kada-"
},
"expansion": "kada- (with personal affix)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kilivila",
"lang_code": "kij",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kilivila entries with incorrect language header",
"Kilivila lemmas",
"Kilivila nouns",
"Kilivila terms with usage examples",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"kij:Male family members"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
18
]
],
"english": "his maternal uncle",
"text": "kadala",
"translation": "his maternal uncle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"maternal uncle (mother's brother)"
],
"links": [
[
"maternal",
"maternal"
],
[
"uncle",
"uncle"
]
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"derived": [
{
"word": "kada una"
},
{
"word": "kada uno"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "cada",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cada",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "cada"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cada",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "la",
"3": "cata"
},
"expansion": "Latin cata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "grc",
"3": "κατά"
},
"expansion": "Ancient Greek κατά (katá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá).",
"forms": [
{
"form": "קאדה",
"tags": [
"Hebrew"
]
},
{
"form": "cada",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "determiner",
"3": "Hebrew spelling",
"4": "קאדה"
},
"expansion": "kada (Hebrew spelling קאדה)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino determiners",
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Ancient Greek",
"Ladino terms derived from Latin",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Latin",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with quotations",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
136
],
[
241,
245
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
121,
126
],
[
229,
234
]
],
"english": "And at eleven [6 A.M.], a great escort of Turkish soldiers came ahead of and behind the Turk; companies of soldiers from every nation disembarked from the ships, together with all the vice-admirals, commanders, and officers from every ship found in our port.",
"ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, translated by Isaac Jerusalmi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 276:",
"text": "I ala onze [6 AM], ala turka, vinyeron en grande akompanyamyento delos askyeres turkos adelantre i detras, kompanyas de soldados de kada nasyon ke fueron dezbarkados delas naves, djunto todos los viche-amirales i komandantes, i ofisyeres de kada nave ke se topo en muestro porto.",
"translation": "And at eleven [6 A.M.], a great escort of Turkish soldiers came ahead of and behind the Turk; companies of soldiers from every nation disembarked from the ships, together with all the vice-admirals, commanders, and officers from every ship found in our port.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"each; every"
],
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "todo"
}
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Lithuanian 2-syllable words",
"Lithuanian adverbs",
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms suffixed with -ada",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Rhymes:Lithuanian/ɐ",
"Rhymes:Lithuanian/ɐ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "adverb",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dà"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧dà"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "When were you born?",
"text": "Kadà jū̃s gi̇̀mėte?",
"translation": "When were you born?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(in interrogative sentences) when"
],
"raw_tags": [
"in interrogative sentences"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
60
]
],
"english": "Are you planning to maybe come work in Vilnius at some point?",
"text": "Gál kada ruõšiatės į Vi̇̀lnių padirbė́ti.",
"translation": "Are you planning to maybe come work in Vilnius at some point?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Have you ever wondered where this superstition originates from?",
"text": "Ar̃ kada susimą̃stėte, iš kur̃ atsirãdo ši̇̀s pri̇́etaras?",
"translation": "Have you ever wondered where this superstition originates from?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at some point, someday"
],
"links": [
[
"at some point",
"at some point"
],
[
"someday",
"someday"
]
]
},
{
"glosses": [
"back then, at that point"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"then",
"then"
],
[
"that",
"that"
],
[
"point",
"point"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈdɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɐ"
}
],
"wikipedia": [
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Lithuanian 2-syllable words",
"Lithuanian adverbs",
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms suffixed with -ada",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Rhymes:Lithuanian/ɐ",
"Rhymes:Lithuanian/ɐ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "conjunction",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dà"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧dà"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "Eat as much as and whenever you like.",
"text": "Válgyk ki̇́ek nóri, ir kadà nóri.",
"translation": "Eat as much as and whenever you like.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when, whenever"
],
"links": [
[
"when",
"when"
],
[
"whenever",
"whenever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈdɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɐ"
}
],
"wikipedia": [
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Lithuanian 2-syllable words",
"Lithuanian adverbs",
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms suffixed with -ada",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Rhymes:Lithuanian/ɐ",
"Rhymes:Lithuanian/ɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "niekada"
},
{
"word": "kada ne kada"
},
{
"word": "kada nors"
},
{
"word": "kažkada"
},
{
"word": "kai kada"
},
{
"word": "bet kada"
},
{
"word": "kadai"
},
{
"word": "kadaise"
},
{
"word": "kadangi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*kadāˀn"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *kadāˀn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kad"
},
"expansion": "Latvian kad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "kaden"
},
"expansion": "Old Prussian kaden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kas",
"3": "ada"
},
"expansion": "kas + -ada",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदा",
"3": "",
"4": "when",
"tr": "kadā́"
},
"expansion": "Sanskrit कदा (kadā́, “when”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kogъda",
"3": "",
"4": "when"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda (“when”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *kadāˀn, compare Latvian kad, Old Prussian kaden. Equivalent to kas + -ada. Despite the external similarity with Sanskrit कदा (kadā́, “when”), there are a number of formal difficulties. Firstly, the original form (as in Prussian) had a final nasal, and acute accentuation, evidenced in the derivative kadángi (“since, because”) and dialectal kadù. Secondly, the lack of Winter's Law suggests Proto-Indo-European *dʰ rather than *d. However, a genetic connection with Sanskrit is still conceivable. Probably unrelated to Proto-Slavic *kogъda (“when”).",
"forms": [
{
"form": "kadà",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pronoun",
"head": "kadà"
},
"expansion": "kadà",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧dà"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧dà"
]
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "kol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
53
]
],
"english": "The players understood that it was no longer the time for jokes.",
"text": "Žaidė́jai suprato, kàd juokáuti nebėrà kadà.",
"translation": "The players understood that it was no longer the time for jokes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (suitable time and conditions for a certain purpose)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈdɐ]"
},
{
"rhymes": "-ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "when",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kuomet"
},
{
"sense": "at some point",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kada nors"
},
{
"sense": "back then",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tada"
},
{
"sense": "back then",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tuomet"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kad"
},
{
"tags": [
"conjunction"
],
"word": "kai"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "laikas"
}
],
"wikipedia": [
"Winter's Law"
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Mongolic entries with incorrect language header",
"Proto-Mongolic lemmas",
"Proto-Mongolic nouns",
"xgn-pro:Rocks"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn",
"roman": "qada",
"word": "ᠬᠠᠳᠠ"
}
],
"lang": "Middle Mongol",
"lang_code": "xng"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Classical",
"lang_code": "mn",
"roman": "qada",
"word": "ᠬᠠᠳᠠ"
},
{
"lang": "Khalkha Mongolian",
"lang_code": "mn-kha",
"roman": "xad",
"word": "хад"
}
],
"lang": "Mongolian",
"lang_code": "mn"
},
{
"lang": "Buryat",
"lang_code": "bua",
"roman": "xada",
"sense": "mountain",
"word": "хада"
},
{
"lang": "Khamnigan Mongol",
"lang_code": "ykh",
"sense": "mountain",
"word": "xada"
},
{
"lang": "Kalmyk",
"lang_code": "xal",
"roman": "xad",
"sense": "rock, cliff",
"word": "хад"
},
{
"lang": "Daur",
"lang_code": "dta",
"word": "xad"
},
{
"lang": "East Yugur",
"lang_code": "yuy",
"word": "ghada"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Mangghuer",
"lang_code": "mjg-mgr",
"word": "ghadang"
},
{
"lang": "Mongghul",
"lang_code": "mjg-mgl",
"sense": "mountain",
"word": "ghada"
}
],
"lang": "Monguor",
"lang_code": "mjg"
},
{
"lang": "Dongxiang",
"lang_code": "sce",
"word": "ghada"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*k(i)aya",
"3": "",
"4": "rock"
},
"expansion": "Proto-Turkic *k(i)aya (“rock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tuw-pro",
"2": "*kada(r)",
"3": "",
"4": "rock"
},
"expansion": "Proto-Tungusic *kada(r) (“rock”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly akin to Proto-Turkic *k(i)aya (“rock”) and Proto-Tungusic *kada(r) (“rock”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*kada",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Mongolic",
"lang_code": "xgn-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Mongolic/kada",
"pos": "noun",
"related": [
{
"topics": [
"stone",
"masonry",
"construction",
"manufacturing",
"business"
],
"word": "čïlaxun"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"cliff, ravine"
],
"links": [
[
"cliff",
"cliff"
],
[
"ravine",
"ravine"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian conjunctions",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Bathing",
"sh:Containers"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "годъ",
"3": "",
"4": "right time"
},
"expansion": "Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda, a compound of *ko (from Proto-Indo-European *kʷos) and *gъda, genitive singular of *godъ (compare Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)), thus originally meaning 'at what time'.",
"forms": [
{
"form": "kàda",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ка̀да",
"links": [
[
"ка̀да",
"када"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kàda"
},
"expansion": "kàda (Cyrillic spelling ка̀да)",
"name": "sh-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kȁd"
}
],
"glosses": [
"alternative form of kȁd"
],
"links": [
[
"kȁd",
"kad#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kǎda/"
}
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Serbo-Croatian adverbs",
"Serbo-Croatian conjunctions",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Bathing",
"sh:Containers"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kogъda"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "годъ",
"3": "",
"4": "right time"
},
"expansion": "Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kogъda, a compound of *ko (from Proto-Indo-European *kʷos) and *gъda, genitive singular of *godъ (compare Old Church Slavonic годъ (godŭ, “right time”)), thus originally meaning 'at what time'.",
"forms": [
{
"form": "kàda",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ка̀да",
"links": [
[
"ка̀да",
"када"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kàda"
},
"expansion": "kàda (Cyrillic spelling ка̀да)",
"name": "sh-con"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "kȁd"
}
],
"glosses": [
"alternative form of kȁd"
],
"links": [
[
"kȁd",
"kad#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kǎda/"
}
],
"word": "kada"
}
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Bathing",
"sh:Containers"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kadь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *kadь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*kadь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *kadь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kaďa",
"t": "bathtub"
},
"expansion": "Slovak kaďa (“bathtub”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *kadь. Compare Slovak kaďa (“bathtub”).",
"forms": [
{
"form": "káda",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ка́да",
"links": [
[
"ка́да",
"када"
]
],
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kada",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kade",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kade",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kada",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kade",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kado",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kade",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "kadi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kadama",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kadom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kadama",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "káda",
"2": "f"
},
"expansion": "káda f (Cyrillic spelling ка́да)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka",
"da"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "to fill the bath",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "napuniti kadu",
"translation": "to fill the bath",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bathtub"
],
"links": [
[
"bathtub",
"bathtub"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kǎːda/"
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": ":bor",
"3": "en:cadre",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"cadre\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Swahili\", \"term\" : \"kada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sw\" }\" data-lang=\"sw\" data-title=\"kada\">\nBorrowed from English cadre.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cadre.",
"forms": [
{
"form": "makada",
"tags": [
"class-vi",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ma"
},
"expansion": "kada class V (plural makada class VI)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Swahili class V nouns",
"Swahili entries referencing missing etymons",
"Swahili entries with etymology texts",
"Swahili entries with etymon",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili nouns",
"Swahili terms borrowed from English",
"Swahili terms derived from English",
"sw:People"
],
"glosses": [
"cadre"
],
"links": [
[
"cadre",
"cadre"
]
],
"tags": [
"class-v"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-kada.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Sw-ke-kada.flac/Sw-ke-kada.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Sw-ke-kada.flac/Sw-ke-kada.flac.ogg",
"tags": [
"Kenya"
]
}
],
"word": "kada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cada"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cada",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "cata"
},
"expansion": "Latin cata",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "grc",
"3": "κατά"
},
"expansion": "Ancient Greek κατά (katá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "determiner",
"b": "+"
},
"expansion": "kada (Baybayin spelling ᜃᜇ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧da"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧da"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"Rhymes:Tagalog/ada",
"Rhymes:Tagalog/ada/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog determiners",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Ancient Greek",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"each; every"
],
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"every",
"every"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bawat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkada/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.d̪ɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "kada"
}
Download raw JSONL data for kada meaning in All languages combined (37.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: with personal affix",
"path": [
"kada"
],
"section": "Kilivila",
"subsection": "noun",
"title": "kada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:noncog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:noncognate()"
],
"section": "Banjarese",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 395956085<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:31:36 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:noncog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:noncognate()"
],
"section": "Banjarese",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 430951141<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:32:32 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 328325820<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:33:27 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 324882433<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:34:22 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 424959812<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:35:18 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 448977703<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:36:13 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 308588419<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:37:08 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 358605745<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:38:03 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 473244880<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:38:58 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 384423444<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:39:53 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 411577485<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:40:49 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 372235767<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:41:44 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 449534650<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:42:39 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 309942352<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:43:34 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 462603967<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:44:29 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 453308372<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:45:25 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 389195744<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:46:20 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 430136771<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:47:15 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 393595993<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:48:10 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 485770309<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:49:06 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 319692829<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:50:01 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 375114713<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:50:56 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 375613215<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:51:51 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 341962231<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:52:46 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 471854731<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:53:42 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 489227044<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:54:37 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 414928717<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:55:32 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 465588729<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:56:27 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 329707272<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:57:22 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 490373902<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:58:18 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 419642417<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 03:59:13 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 389134486<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 04:00:08 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 430499043<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 04:01:03 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Hausa",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 452106694<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 04:01:58 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:bor+",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:specialized_borrowing()"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 492110396<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 04:02:54 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kada",
"Template:bor+",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:specialized_borrowing()"
],
"section": "Indonesian",
"subsection": "",
"title": "kada",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 490834532<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 04:03:49 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.